Teknik adam olmak tercüman olmaya benzer, müzisyeni doğru anlamak ve teknik ortama en iyi şekilde aktarmak sanatdır.

Eğer müzisyenle dinleyicinin arasında bu tercümeyi yapmakla görevli kişi konuşmaları kendi fikirleri ve damak tadıyla harmanlar ve yorumlar ekleyerek teknik ortama aktarırsa bu artık müzisyenin değil teknik adamın albümü olur.